Donations
Join Us
Login
Contact
Terms of Use
Privacy
Home
About Us
Methodology
Limburgish
Dictionaries
Grammar
Home
»
Dictionaries
Limburgish-Dutch
A
-
B
-
C
-
D
-
E
-
F
-
G
-
H
-
I
-
J
-
K
-
L
-
M
-
N
-
O
-
P
-
Q
-
R
-
S
-
T
-
U
-
V
-
W
-
X
-
Y
-
Z
i - i, de negende letter van het alfabet
Grammatical information:
f -'s -'ke
Usage notes:
Special notes:
i-ao - ezel, Equus asinus
Grammatical information:
m -'s -'ke child
Usage notes:
Special notes:
i-ao - persoon met een hazenlip
Grammatical information:
m -s -ke
Usage notes:
Special notes:
i-ao - ia, nabootsing van het geluid dat de ezel maakt
Grammatical information:
interj
Usage notes:
Special notes:
IBGOD - ik ben gek op jouw
Grammatical information:
abbr SMS-spraok
Usage notes:
Special notes:
Iech Bin Gek Op Diech
IBK - ik ben kwaad
Grammatical information:
abbr SMS-spraok
Usage notes:
Special notes:
Iech Bin Koed
ideaol - ideaal
Grammatical information:
adj -er -ste
Usage notes:
Special notes:
ideaolis - idealist
Grammatical information:
m -te -ke
Usage notes:
Special notes:
ideaolisere - idealiseren
Grammatical information:
vb cat-A1
Usage notes:
Special notes:
ideaolisme - idealisme
Grammatical information:
n -s -
Usage notes:
Special notes:
ideaolistisch - idealistisch
Grammatical information:
adj -er -ste
Usage notes:
Special notes:
idee - idee, plan
Grammatical information:
n/f -je/-s -ke
Usage notes:
Special notes:
idee - idee, gedachte
Grammatical information:
n/f -je/-s -ke
Usage notes:
Special notes:
idee - zin, verlangen om iets te doen
Grammatical information:
n/f -je/-s -ke
Usage notes:
_ in get höbbe (ergens _ in hebben)
Special notes:
idS - in de Vogelstruys (café te Maastricht)
Grammatical information:
abbr SMS-spraok carn|hum
Usage notes:
Special notes:
in de Struys
ie - voordat, eer, alvorens
Grammatical information:
conj
Usage notes:
Jaspar, Stad, 1936/1960, 183: 't Doorde langen tied ie ziech e kloester vaan dees orde in Mesjtreech kaom vestige.
Franquinet, in: Momusklanken, 1883, 27: 't veugelke, ie 't zuidweerts kiert
Special notes:
iech - ik
Grammatical information:
pers-pron 1e pers ink
Usage notes:
Special notes:
ieche - ikke
Grammatical information:
pers-pron 2e pers ink mèt klemtoen
Usage notes:
Brouwers, Bashi, 2002, 18
Special notes:
iechzelf - ikzelf
Grammatical information:
pers-pron
Usage notes:
Wintjens, Mestreech, 2010, 89: Iechzelf trej daan op
Special notes:
ieder - eerder
Grammatical information:
adj
Usage notes:
me zouw _ 'nen ezel 'ne sanctus liere, es 'ne boer vaan gedachte doen verandere (hij is koppig, hij is halsstarrig)
Special notes:
ieder - eerder, vroeger
Grammatical information:
adv
Usage notes:
wie _ wie liever (hoe _, hoe liever)
Special notes:
iedere - voorafgaande keer, voorgaande
Grammatical information:
m/n - -
Usage notes:
Notten, Vrow, 1995, 142: Heer loerde aanders nao häör es in d'n iedere.
Notten, Vrow, 1995, 41: Die plaots woe, in 't iedere, 'ne fiets zouw höbbe gesjtande.
Notten, Zjang, 1988, 90: Wie in 't iedere al gezag
Special notes:
iefer - ijver, geestdrift
Grammatical information:
m - -
Usage notes:
Special notes:
iefer - ijver, vlijt
Grammatical information:
m - -
Usage notes:
mèt groeten iefer (met noeste vlijt)
Special notes:
iefere - ijveren, beijveren voor (zich), strijden voor
Grammatical information:
vb cat-A1
Usage notes:
Special notes:
iefere - iemand ijverig bezighouden, iemad ijverig werk verschaffen
Grammatical information:
vb cat-A1 MK
Usage notes:
Special notes:
iefere - stimuleren, prikkelen, bevorderen van werkzaamheden
Grammatical information:
vb cat-A1 CL|MK
Usage notes:
dat iefert neet (dat stimuleert niet, dat is neet behulpzaam om het werk te bevorderen)
Special notes:
iefere - opschieten, vooruitgaan, vorderingen maken
Grammatical information:
vb cat-A1 MK
Usage notes:
dat iefert good (dat schiet goed op)
Special notes:
iefere (z'ch) - inspannen (zich), moeite doen voor (zich)
Grammatical information:
vb cat-A1
Usage notes:
Special notes:
iefere (z'ch) - opwinden (zich), ergeren (zich), dik maken (zich)
Grammatical information:
vb cat-A1 CL
Usage notes:
Linssen, Leef, 1996, 26: Daorum hawwe ze 't oondere sjop ouch neet kaajd gehad, umdet ze z'ch daobij aoventouw nog geïeferd hawwe.
Special notes:
ieferig - ijverig, arbeidzaam, diligent, naarstig, nijver, noest, vlijtig, werkzaam
Grammatical information:
adj -er -ste
Usage notes:
Brounts, Vertèlle, 1986, 28
Special notes:
iefertig - ijverig, arbeidzaam, diligent, naarstig, nijver, noest, vlijtig, werkzaam
Grammatical information:
adj -er -ste
Usage notes:
Carroll, Alice, 2012, 121: De twelf jury-leie waore allemaol iefertig op 'n lei aon 't sjrieve.
Notten, Leveke, 1979, 147: Geer zeet nogal iefertig
Special notes:
iefertigheid - ijverigheid, ijver
Grammatical information:
f - -
Usage notes:
Special notes:
iegister - eergisteren
Grammatical information:
adv
Usage notes:
Special notes:
iegisterenaovend - eergisterenavond, eergisteravond
Grammatical information:
m - -
Usage notes:
Franquinet, Maskeraad, 1927, 97
Special notes:
iel - iel
Grammatical information:
adj -er -ste
Usage notes:
Special notes:
iel - ijl, van geringe dichtheid
Grammatical information:
adj
Usage notes:
Special notes:
iel - aal, paling of Anguilla anguilla
Grammatical information:
m -e -ke
Usage notes:
z'ch tordere wie 'nen _ dee e kaord um d'n hals heet (zich in allerlei bochten wringen)
Special notes:
iel-sjpringe - palingtrekken (soort volksspel)
Grammatical information:
inf
Usage notes:
Special notes:
ielend - s elend
Grammatical information:
Usage notes:
Special notes:
ielevel - aalsvel, aalshuid
Grammatical information:
n ielevelder/ielevelle ielevelke
Usage notes:
Special notes:
iemand - s iemes
Grammatical information:
Usage notes:
Special notes:
iemerig - mierzoet, weezoet
Grammatical information:
adj -er -ste MK
Usage notes:
Special notes:
iemes - eentje
Grammatical information:
ind-pron
Usage notes:
dee Sjarel, dat is m'ch iemes! (die Karel, dat is me er eentje!)
Special notes:
iemes - iemand, een bepaald persoon
Grammatical information:
ind-pron
Usage notes:
Special notes:
iemes - iemand, de een of andere persoon
Grammatical information:
ind-pron
Usage notes:
Carroll, Alice, 2012, 30: d'n Dodo had 'n paus ingelas, es-of heer wouw tot 'iemes' die vraog zouw sjtèlle en niemes anders maakde apprenties veur ouch mer get te zègke
Bovens, Mojertaol, 1986, 50: Huur, dao kump iemes.
Special notes:
iemetig - mierzoet, weezoet
Grammatical information:
adj CL
Usage notes:
Special notes:
n/a
ier - eer, datgene waarop het aanzien berust
Grammatical information:
f - -
Usage notes:
beter erm mèt ier es riek mèt sjan (arm zijn is geen schande)
Special notes:
ier - eer, voordat, alvorens
Grammatical information:
conj
Usage notes:
Scheres, Sjoorpepier, 2006, 40: ier 't veur de twiede kier keersemes waor
Sermoen, in: Endepols, 1729/1999, 550: ier ze mèt hun gaat op de sjtool zitte
Special notes:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
…
next ›
last »
Dictionaries
Dictionaries
Limburgish-Dutch
Limburgish-English
Dutch-Limburgish
English-Limburgish
Words published:
39.346
Words in progress:
29.925
