Donaties
Mètdoen
Login
Kontak
Gebruukscondities
Privacy
Thoes
Euver Us
Wèrkmethood
Limbörgs
Dictionairs
Grammair
Thoes
»
Dictionairs
Limbörgs-Ingels
A
-
B
-
C
-
D
-
E
-
F
-
G
-
H
-
I
-
J
-
K
-
L
-
M
-
N
-
O
-
P
-
Q
-
R
-
S
-
T
-
U
-
V
-
W
-
X
-
Y
-
Z
ineinpasse - fit, fit together
Grammatical information:
ww cat-A4
Gebruuksaonteikeninge:
Olterdissen, Kaptein, 1985, 29: alle sjtökskes vaan de puzzel fijn inein passe
Notten, Bats, 1983, 117: Dat pasde sjoen inein
Special notes:
ineenpassen, in elkaar passen
ineinrolle - roll together, join together
Grammatical information:
ww cat-A1
Gebruuksaonteikeninge:
Caris, Kestaanjele, 1982, 31: In de kachel rolde d'n houp brannende kaole mèt e sjorend geluid inein.
Special notes:
samenballen, tot een bal aaneensluiten (zich)
ineinsjete - shoot to rubble, shoot to pieces, blow to bits
Grammatical information:
ww cat-D31
Gebruuksaonteikeninge:
Notten, Krejjekojl, 1982, 88: Noe zouwe hun hoezer inein gesjote weure
Special notes:
stukschieten, platschieten
ineinsjloon - clasp, clutch, grip
Grammatical information:
ww cat-D13
Gebruuksaonteikeninge:
Notten, Bats, 1983, 42: Noe sjloog ze allein mer de han inein.
Notten, Krejjekojl, 1982, 92: Ze sjloge de han inein
Special notes:
ineenslaan
ineinsjmèlte - melt away
Grammatical information:
ww cat-D36
Gebruuksaonteikeninge:
Claessens, Kikzjozerijje, 2015, 36: 't Volk sjmèlt inein vaan vräög
Special notes:
wegsmelten, smeltend verdwijnen
ineinsjoestere - botch together, botch up, knock up, knock together
Grammatical information:
ww cat-A1
Gebruuksaonteikeninge:
Rutten, Novellen, 1958, 21: Hejje ze same neet ins e feeske op touw kinne zètte? Cabberèt of ein revue in 't klein, veurdrachte of ein gekostumeerde opveuring, ein danspartij? Woeveur daan neet? Dat kóste ze zeker ineinsjoestere.
Special notes:
ineenflansen, in elkaar flansen, in elkaar zetten
ineinsjrikke (z'ch) - fold, fold together, clasp
Grammatical information:
ww cat-A4 & cat-D54
Gebruuksaonteikeninge:
Notten, Bats, 1983, 44: Marie-Louise sjrók ziech de han inein of ze beie góng.
Special notes:
ineenvouwen, ineenstrengelen
ineinsjrouve - screw together, assemble with screws
Grammatical information:
ww cat-A4
Gebruuksaonteikeninge:
Notten, Vrow, 1995, 252: 'nen draagsjtool fisternölle. Eine dee oeterein te pakke waor. Gemekelik weer inein te sjrouve.
Special notes:
assembleren met schroeven, in elkaar schroeven
ineinsjrumpele - shrivel up, shrink
Grammatical information:
ww cat-A1
Gebruuksaonteikeninge:
Scheres, Sjoorpepier, 2006, 32: Ineingesjrumpeld vaan de sjrik
Special notes:
ineenschrompelen, in elkaar schrompelen, door schrompelen kleiner worden
ineinsjteke - fit together, work
Grammatical information:
ww cat-D34
Gebruuksaonteikeninge:
Notten, Vrow, 1995, 269: wie de zaak inein sjtaok
Special notes:
ineensteken, in elkaar steken, ineenzitten, in elkaar zitten
ineinsjtele - fit together, put together, assemble
Grammatical information:
ww cat-A1
Gebruuksaonteikeninge:
Dumoulin, Maan, 2013, 27: de vastelaovend ineinsjtele
Notten, Vrow, 1995, 317: Vroog die wat dee camper inein hadde gesjteeld.
Notten, Zjang, 1988, 34: zoeget wat allein vreuger inein te sjtele waor
Special notes:
ineenzetten, samenstellen, in elkaar zetten
ineinsjtievele - botch together, botch up, knock up, knock together
Grammatical information:
ww cat-A1
Gebruuksaonteikeninge:
Siebers, Daniëls, 1990, 145: ei feeske inein te sjtievele
Special notes:
ineenflansen, in elkaar flansen, in elkaar zetten
ineinsjuive - slide into each other, telescope
Grammatical information:
ww cat-A4
Gebruuksaonteikeninge:
Carroll, Alice, 2012, 15: inein aon 't sjuive wie 'nen tillescoop
Special notes:
ineenschuiven, in elkaar schuiven
ineinsjuive (z'ch) - telescope, slide into onself
Grammatical information:
ww cat-A4
Gebruuksaonteikeninge:
Carroll, Alice, 2012, 14: z'ch inein te sjuive wie 'nen tillescoop
Special notes:
ineenschuiven (zich), samentrekken (zich)
ineinsodemietere - tumble down, fall in, fall down, cave in, collapse
Grammatical information:
ww cat-A1
Gebruuksaonteikeninge:
Wintjens, Mestreech, 2010, 14: oet angs tot de ganse zaak inein sodemieterde
Special notes:
indonderen, instorten, ineenstorten, ineenzakken
ineintrampe - kick to pieces, trample to pieces, trample underfoot
Grammatical information:
ww cat-A4
Gebruuksaonteikeninge:
Notten, Leveke, 1979, 12: plenk vaan ineingetrampde benk
Special notes:
stuktrappen, stukschoppen
ineintummere - build, put together, knock together
Grammatical information:
ww cat-A1
Gebruuksaonteikeninge:
Caris, Kookbook, 1997, 152: Ouch had edere noonk op e sjtök vaan ze häöfke 'nen hinneluip ineingetummerd.
Special notes:
timmeren, bouwen, hameren
ineinvawwe - join, link
Grammatical information:
ww cat-A1 fig
Gebruuksaonteikeninge:
Ingelegilde (30-9-2007): en besjlote de han inein te vawwe veur dees actie
de han ineinvawwe (join hands, join forces, link hands, unite)
Special notes:
ineenslaan, verenigen
ineinvawwe - fold, fold together, clasp
Grammatical information:
ww cat-A1
Gebruuksaonteikeninge:
de han ineinvawwe (fold one's hands)
Special notes:
ineenvouwen, samenvouwen
ineinvespere - botch together, botch up, knock up, knock together
Grammatical information:
ww cat-A1 CL|OL
Gebruuksaonteikeninge:
Special notes:
ineenflansen, in elkaar flansen, in elkaar zetten
ineinveuge - join, join together, combine, put together
Grammatical information:
ww cat-A4
Gebruuksaonteikeninge:
Special notes:
samenvoegen, samendoen
ineinvleuje - flow together, flow into one another, unite
Grammatical information:
ww cat-A1
Gebruuksaonteikeninge:
Special notes:
samenvloeien, samenstromen
ineinvlöchte - plait, twine, twine together, braid, intertwine, interlace
Grammatical information:
ww cat-A4
Gebruuksaonteikeninge:
Wikipedia (26-9-2007)
Special notes:
ineenvlechten, dooreenvlechten, samenvlechten
ineinvogele - knock together, botch together
Grammatical information:
ww cat-A1
Gebruuksaonteikeninge:
Special notes:
ineenflansen, in elkaar flansen, in elkaar zetten
ineinzakke - collapse, crumple
Grammatical information:
ww cat-A4
Gebruuksaonteikeninge:
Notten, Vrow, 1995, 243: 't Waor es-of ze inein zakde
ineinzakke wie 'ne baalzak (crumple)
Special notes:
ineenzakken, in elkaar zakken
ineinzette - put together, assemble
Grammatical information:
ww cat-D9
Gebruuksaonteikeninge:
Notten, Vrow, 1995, 289: wie dee camper inein waor gezat
Special notes:
ineenzetten, in elkaar zetten, assembleren
ineinzètte - stage, stage-manage, contrive
Grammatical information:
ww cat-D9
Gebruuksaonteikeninge:
Special notes:
ensceneren, als schijnvertoning opvoeren
ineinzitte - be made up of, be composed of
Grammatical information:
ww cat-D39
Gebruuksaonteikeninge:
Eggels, in: Platbook, 2015, 5: Zoe liers te e bitsje wie 't leve inein zit.
Notten, Vrow, 1995, 319: Dat zit good inein.
Special notes:
ineenzitten, in elkaar zitten, samengesteld zijn
inente - vaccinate, inoculate
Grammatical information:
ww cat-A4
Gebruuksaonteikeninge:
Special notes:
inenten, inoculeren
inferieur - inferior, low-grade, poor quality
Grammatical information:
bn -der -ste
Gebruuksaonteikeninge:
Special notes:
inferieur, minderwaardig
inferieur - inferior, subordinate
Grammatical information:
bn -der -ste
Gebruuksaonteikeninge:
Special notes:
inferieur, ondergeschikt
infiltrere - infiltrate
Grammatical information:
ww cat-A1
Gebruuksaonteikeninge:
Special notes:
infiltreren
inflammatie - inflammation
Grammatical information:
v -s -ke med
Gebruuksaonteikeninge:
Special notes:
inflammatie
inflatie - inflation
Grammatical information:
v - -
Gebruuksaonteikeninge:
Special notes:
inflatie
influencere - influence, affect
Grammatical information:
ww cat-A1
Gebruuksaonteikeninge:
Seipgens, Schlaag, 1872, 134
Special notes:
influenceren, beïnvloeden
influustere - whisper, whisper in someone's ear
Grammatical information:
ww cat-A1
Gebruuksaonteikeninge:
door 't gewete ingefluusterd (sermonized by one's conscience)
Special notes:
influisteren, fluisterend zeggen
infoetele (z'ch) - worm oneself into, thrust oneself into
Grammatical information:
ww cat-A1
Gebruuksaonteikeninge:
Special notes:
indringen (zich), arglistig toegang bezorgen (zich)
informatie - information
Grammatical information:
v -s -ke
Gebruuksaonteikeninge:
Special notes:
informatie
informere - inform, advise, notify
Grammatical information:
ww cat-A1
Gebruuksaonteikeninge:
Special notes:
informeren, inlichtingen verstrekken
informere (z'ch) - inquire, enquire, find out
Grammatical information:
ww cat-A1
Gebruuksaonteikeninge:
Special notes:
informeren, inlichtingen inwinnen
ing - narrow, narrow-minded, restricted, limited, confined
Grammatical information:
bn -er -ste
Gebruuksaonteikeninge:
Jaspar, Stad, 1936/1960, 196: kraankeverzörging in ingere zin
Special notes:
eng, beperkt
ing - narrow, tight, cramped
Grammatical information:
bn -er -ste
Gebruuksaonteikeninge:
beter in de wije wereld es in d'n inge boek (apology for farting)
Special notes:
eng, nauw
ingaank(-) - s ingank(-)
Grammatical information:
Gebruuksaonteikeninge:
Special notes:
ingank - entrance, entry, entry way, doorway
Grammatical information:
m ingeng ingenkske
Gebruuksaonteikeninge:
Special notes:
ingang, entree
ingank - acceptance, adoption
Grammatical information:
m ingeng ingenkske
Gebruuksaonteikeninge:
_ vinde (get adopted, get accepted)
Special notes:
ingang, acceptatie
ingank - commencement, beginning
Grammatical information:
m ingeng ingenkske
Gebruuksaonteikeninge:
mèt _ vaan 't nui jaor (from the new year, beginning from the new year)
Special notes:
ingang, begin
ingaonde - per, as from, as of
Grammatical information:
vz
Gebruuksaonteikeninge:
_ koumende maond (_ next month)
Special notes:
ingaande
ingde - narrow, narrows
Grammatical information:
v -s -ke
Gebruuksaonteikeninge:
Special notes:
engte, nauwe doorgang
ingel - girl doing her first Communion
Grammatical information:
m -e -ke kath
Gebruuksaonteikeninge:
Special notes:
vrouwelijk communicantje
ingel - angel, spiritual being acting as a messenger of God
Grammatical information:
m -e -ke
Gebruuksaonteikeninge:
Wintjens, Mestreech, 2010, 98: deen ingel in dat sjoen laank wit kleid
es dee in d'n hiemel kump, daan trejt 'r e nès ingelkes kepot (remark about someone with very big feet)
't is 'ne sjoenen ingel in d'n hiemel (remark about a deceased child)
es me vaan ingele sjprik, huurt me vleugele roesje (talk of the devil and he is sure to appear)
zeve ingele aon m'n zeel (whatever, I don't care)
Special notes:
engel, onstoffelijke hemelgeest
« ierste
‹ veurige
…
3
4
5
6
7
8
9
10
11
…
volgende ›
lètste »
Dictionairs
Dictionairs
Limbörgs-Hollands
Limbörgs-Ingels
Hollands-Limbörgs
Ingels-Limbörgs
Wäörd veerdeg:
34.641
Wäörd in bewèrking:
4.774
